Is a 'Notice of Violation' for a code violation the same thing as getting a citation?

No, a Notice of Violation is a written notice to the owner/tenant that there is a violation of one or more city ordinances. If the violation has not been corrected after the time given, owner/tenant may be issued a Citation/Summons to appear in Municipal Court.